Le langage mathématique est universel.
Pour la semaine des mathématiques, faites découvrir cette richesse au travers d’exercices rédigés dans différentes langues.

L’idée émane de l’APMEP qui propose quelques pages en divers langages (issues de manuels ou de sites, avec quelques « incursions vers des langages plus mathématiques »).

Les liens et documents ci-dessous sont proposés par différents acteurs de l’éducation de la plate-forme eTwinning, « la communauté d’apprentissage la plus passionnante d’Europe ».

Mathématiques en norvégien.

• Site d’exercices en ligne proposé par Thomas Herlofsen de la Vestsiden Skole, Porsgrunn.
  • Pytagoras’ setning (en ligne)
  • Trigonometri (en ligne)
• Extraits de manuel
  • Equations du second degré (pdf)
  • Equations de droites (pdf)

Mathématiques en anglais.

• Site d’exercices en ligne
  • Write and solve equations that represent diagrams
  • Pythagoras’ theorem : find the perimeter
  • Converse of Pythagoras’ theorem : is it a right triangle ?
  • Arithmetic sequences

Mathématiques en roumain.

• Tests proposés par Anamaria Corina Golumbeanu de la Scoala Gimnazială « Ion Ţuculescu » à Craiova, ROUMANIE
  • Raportul
  • Viteză
  • Ecuaţii
• Site de Sorin Borodi (from Dej, Romania)
  • sujets d’examen de 1925 à 2016 (admission au lycée puis évaluation nationale, baccalauréat...)
  • Cours de trigonométrie

Mathématiques en russe.

• Теорема Пифагора (pdf) (site source)

Mathématiques en japonais.

• Extraits de manuel
  • Second degré (pdf)
  • Statistiques (pdf)

Mathématiques en italien.

• Scuola Secondaria di primo grado (collège)
  • Exercices en ligne
  • Extraits de manuels
• Scuola Secondaria di secondo grado (lycée)
  • Exercices en ligne

Mathématiques en croate.

• Enigmes proposées par Gilles Damamme

<galleria340>